Les deux policiers ont écopéde 10 et 20 jours-amende avec sursis. Le Tribunal du Nord vaudois les a reconnus coupables d'abus d'autorité et de lésions corporelles simples. La Cour a estimé que les déclarations du plaignant sont «globalement crédibles», même si elles peuvent varier sur certains points. Après deux acquittements successifs cassés par le Tribunal fédéral, l'affaire n'en restera vraisemblablement pas là. «Il est plus que probable qu'un appel sera déposé», a lancé l’avocat d'un des policiers.