La plainte déposée par les parents des victimes auprès du Conseil flamand, après la publication des photos des enfants, a été réglée à l'amiable. Les rédactions en chef des deux journaux flamands incriminés ont eu un entretien avec les familles. Elles comprennent que la publication des clichés, sans discussion préalable avec les proches des victimes, ont occasionné à ceux-ci une souffrance supplémentaire et s'en sont excusés. Les journalistes se sont également engagés à respecter au mieux les recommandations émises en avril par le Conseil, qui préconise la plus grande retenue en ce qui concerne l'utilisation de photos issues de sites internet et de réseaux sociaux.










































