L’avocat de la plaignante, Maître Gilles-Antoine Hofstetter, veut recourir contre la décision de la Cour d’appel de Lausanne. Le Tribunal cantonal a en effet annulé le premier jugement délivré par le Tribunal de l’Est vaudois. Le médecin à la retraite avait été reconnu coupable de lésions graves par négligence, car il avait omis de préciser à sa patiente qu’il n’effectuerait lui-même pas l’intervention chirurgicale. À la suite de complications, la Chablaisienne a subi de lourdes séquelles physiques et psychiques.