Le Lausanne Hockey Club a complété son staff d'entraîneurs avec l'engagement d'Yves Sarault au postw d’assistant. Le Canadien épaulera ainsi Heinz Ehlers et Rikard Franzén à la tête de l'équipe. Parallèlement, Yves Sarault occupera diverses tâches au sein du mouvement junior Lausanne 4 Clubs.