La conseillère d'Etat vaudoise Béatrice Métraux subira une opération au début de la semaine prochaine. Cette intervention chirurgicale «courante et planifiée» nécessitera une convalescence de «quelques jours». Béatrice Métraux ne retrouvera donc pas son bureau au lendemain du vote, dimanche, sur l'initiative «Sauver Lavaux III» et sur le contre-projet gouvernemental qu'elle défend au nom du Conseil d'Etat. Jacqueline de Quattro assurera la suppléance, en cas de besoin.